|
|
|
Ноябрь 9, 2009
luchshe_molchi
[ultia]
 | 01:59 am - Двойной комфорт?
двухкамфортная плитка
Да, в моей френдленте порою не сразу можно понять, где пост в "почти_даром", а где в "лучше_молчи"...
|
arthouse
[eugene_1_ivanov]
 | 10:25 pm - Иванов Евгений "Боец невидимого фронта"
Иванов Евгений
Боец невидимого фронта
акварельная бумага/акварель 30см x 20см 2009 г.
( Read more... )
|
tema
 | 01:01 am - Бизнеса
Какого бизнеса (вида деятельности, сферы услуг) вам не хватает? Какой вы бы придумали? Какой предлагаете создать?
|
kaanubis
 | 11:47 pm - Цитата дня
ВНИМАНИЕ! Знаком * в рекламе отмечены места, где вас на*бывают.
|
chto_chitat
[drunk_flover]
 | 09:48 pm - Помогите вспомнить название и автора
Когда-то у меня была книга в голубой обложке - сборник фантастических рассказов. Я дала ее кому-то почитать, и там ее читают по сей день.
В этой книге был опубликован рассказ (достаточно большой, так что, возможно, это даже повесть).
По сюжету к главному герою в квартиру однажды попадает некий дедушка с волшебным карандашом (или мелком - не помню). Главный герой отбирает у дедушки карандаш-мелок и, рисуя этим девайсом двери на стенах, попадает в разные миры и времена - в частности, он попадает в каменный век и на какаую-то загадочную планету с несколькими солнцами и буйной растительностью. Других подробностей не помню. Рассказ был вроде как юмористический.
|
sadtranslations
[_strange_savage]
 | 12:26 pm - из юридических текстов из серии Surrounding Wednesday
"неограниченный круг лиц" - "unlimited circle of persons"
"исполнитель" (в преамбуле договора) - "Executive"
|
sadtranslations
[k0ljan]
 | 01:21 pm - Not very sad, but true
Картинка, не совсем относяшаяся к плохому переводу, но косвенно отражающая реальное положение дел на рынке:
 Москва, где-то в пределах Садового кольца.То ли перевод через форточку, то ли вход в окно.
|
luchshe_molchi
[scinic]
 | 10:40 pm - С каталога фликру
- блог может быть стать блогом дня;
|
luchshe_molchi
[satanakoga]
 | 09:36 pm - Работа на оргазм
"..Мы даже купили огромный член, что бы на всякий случай"
|
sadtranslations
[daskalidi]
 | 10:29 pm - Из старого
Сейчас источник уже не найду -- но в свое время улыбнуло.
Какая-то типа "историчская альтернативка", технологически наше время с реалиями Древнего Рима. Перевод с английского.
Так вот: там у местных префектов был значек с "рельефным изображением Капитолины Вульф".
Ясное дело, в оригинале стоит капитолийская волчица... 8)
|
ru_kino
[y_blaz]
 | 07:41 pm - Moon/Луна 2112
Moon/Луна 2112
 2112 год. Луна. Контрактный рабочий Сэм, следит за работой автоматизированной, газодобывающей станции. На всей луне есть только он, и железный болван, робот ГЕРТИ, разговаривающий лукавым голосом Кевина Спейси. По крайне мере так считал Сэм, пока не подобрал на поверхности, молодого мужчину, свою точную копию, Сэма. Фильмы в жанре научной фантастики снимают преступно редко. Почему так, понять сложно. Жанр имеет, на мой взгляд, отличный коммерческий и художественный потенциал. А учитывая современные технологии, не требует, чудовищных затрат на производство. Однако, последние серьезные фильмы, об отчаянных бородатых мужчинах, и одетых в потные майки сильных женщинах, которые несутся сквозь холодный космос, навстречу ужасным тайнам, датированы 70-80ми годами. И вот, начинающий режиссер Дункан Джонс, снимает «Луну», от первого до последнего кадра пропитанную олдскулной научно-фантастической эстетикой ленту. Ленту откровенно слабенькую. К просмотру фильма про шахтера-лунатика приступил с предвзято-хорошим отношением. Мало того что это горячо любимый и такой редкий жанр, так еще море прекрасных отзывов. После просмотра, задался вопросом: хм, а зачем это Дункан Джонс снял полнометражный фильм, по сценарию короткометражки. ( Read more... )
|
chto_chitat
[termith]
 | 05:37 pm - журнал "Что читать?"
Добрый день! Может кто-нибудь знает. Выходил ли в октябре-ноябре очередной номер журнла "Что читать" ? Может я пропустил? (болею последние 3 недели). Спасибо заранее.
|
ru_books
[solnechnyi1968]
 | 10:29 pm - В.Пелевин "Т"
Пелевин очень сложный автор (понимаю, что пишу банальность) для меня. Его картины - картины написанные прежде всего для себя, он не пытается быть понятным и усвоенным. Конечно ему не наплевать на читателя, но было ли излишне самонадеянно думать, что он пишет для нас. Поэтому я и не хочу его понимать, раскладывать на составные слова и буквы. Я ищу в нем то, что мне близко. Я чрезвычайно эгоистично отношусь к Пелевину, как и он ко мне:) Нашел я вот что:
"Я не знал, откуда я еду и куда, и даже не помнил, как оказался в купе - но это отчего-то не вызывало во мне удивления"... "Вы-то хоть правду про себя знаете. А другие совсем ничего не соображают. Ныряют с мостов, скачут на лошадях, раскрывают преступления, взламывают сейфы, отдаются прекрасным незнакомцам, свергают королей, борются с добром и злом - и все это БЕЗ МАЛЕЙШЕГО ПРОБЛЕСКА СОЗНАНИЯ...мы марионетки, и все наши действия можно свести к голой механике. Но никто не способен просчитать эту механику до конца, настолько она сложна и запутана. Поэтому, хоть каждый из нас по большому счету есть механическая кукла, никому не известно, какое коленце она выкинет в следующую секунду"
Но есть разрыв в этой, казалось бы безысходной ситуации. Это наше Я. Я можно назвать Духом; Божественной искрой,неугасимой после трагического выхода из Родительского Лона, а можно просто огромной силы Концентрацией. Раскрытие тайны- это ответ на вопрос "зачем мы едем на этом поезде, на какой станции сели на него, почему, и что будет на той станции, где сойдем". Но главное - сможем ли продолжить Путь, или будем поглошены, раздавлены этим поездом, уйдем в небытие. На все вопросы есть ответы у Пелевина. Он с осознанием пути идет по этой жизни.
Для меня особенно интересным был момент, описывающий борьбу "Т" с нерастворением после смерти. Жутких усилий стоящая концентрация на себе, на своих мыслях. Когда вокруг пустота и сознанию не за что уцепиться приходит опасность полного исчезновения, погибели и растворения Я. "...додумав эту мысль, "Т" с ужасом понял, что за ней не заготовлено следующей - и С РАЗМАХУ ИСЧЕЗ. Чудовищным усилием воли он заставил себя вновь появиться из ниоткуда. Было очень страшно, потому что он не понимал, как он это сделал - НЕ ЗНАЛ, ПОЛУЧИТСЯ ЛИ ЕЩЕ РАЗ". Он начал сосредоточиться на воспоминаниях, но они стали быстро истончаться, заканчиваться, и в конце концов он понял, что они исчерпаны и он вот-вот исчезнет, и возможно уже навсегда. И он попробовал представить....это и спасло.
|
sadtranslations
[neko_naka]
 | 12:05 am - ...the Universe of evil, chaos and depravity...
Сериал Lexx. Перевод по заказу канала ТВ-6 грустный до невозможности, как будто даже не первокурсники переводили, а люди краааайне поверхностно язык знающие и просто заменяющие некоторые фразы на додумки, подогнанные под содержание текущей сцены. Даже не то чтобы устойчивые выражения не знают или с ложными друзьями переводчика связались, а просто реально кусками откровенно неправильный перевод вставляют. Чтобы перечислить все промахи, боюсь, понадобится вдвое больше постов, чем сейчас есть в коммьюнити.
Небольшое ассорти из наиболее заметного:
(злодей обнимает красавицу)
- It's a lovely universe... what's left of it...
- Красивая вселенная. Нам с тобой хватит...
(герой убил одного из двух злодеев)
- One down, one to go.
- Одним больше, одним меньше...
- That's right, we decapitate them!
- Правильно, мы их дезорганизуем!
(девушка ругается на родителей, которые пригрозили ей тюрьмой)
- I take after you, both of you!
- Я сяду не раньше вас, вас обоих!
|
Ноябрь 8, 2009
mrgatsby
 | 09:08 pm
Температура на второй день не поднялась. Похоже у меня какие-то суперспособности у организма - за ночь переломить ход болезни.
А, может, я просто предпочитаю не сбрасывать температуру, и вместо этого "окукливаться" в берлоге из десятков одеял, гыгы.
Но состояние обманчивое, осмотр показал, что горло бордового цвета - вирусня там пасётся в полный рост.
|
chto_chitat
[mamasika]
 | 08:32 pm
Привет всем! Помогите вспомнить книгу. Читалась мужем очень давно.
Суть в том, что на земле внезапно появляются появляются штуки типа вечмобиля, незатупляющаяся бритва и тд итп... И все это делается инопланетянами, чтобы остановить развитие землян.
Больше никакой информации нет.
Буду рада любым вариантам ;)
|
chto_chitat
[dmitry_kuzmin]
 | 08:50 pm - Вор и педераст
Прочитал чудесную книгу жана Жене "Дневник вора". Советую всем, кого интересует жизнь гомосексуалистов и падших. Изумительный язык. даром, что самородок. Получите больше удовольствие.
|
chto_chitat
[glace_of_mine]
 | 05:18 pm - «High tech. Low life» (критерий Дозуа)
Выросло из комментариев в моем журнале, когда "голубое сало"обозвали киберпанков. Я так обиделась за Гибсона и Суэнвика, к направлению фантастики которых причислили Сорокинское произведение, что даже полезла в Гугль уточнять определения и авторов. ( Делюсь, если кому интересно )История киберпанка началась в 1980 году, когда Брюс Бетке написал свой рассказ с этим названием. Если кто не читал - то если честно, именно к киберпанку этот рассказ не очень относится, просто герой носит панковскую прическу (видимо так и возникло название). Но слово прижилось, и Дозуа, когда писал рецензии на произведения Уильяма Гибсона, именно им охарактеризовал отличия произведений от научной фантастики вообще. Потом появится и критерий Дозуа, определяющий принадлежность фантастического произведения к этому жанру "High tech. Low lifе"
Основоположником киберпанка считают канадца Уильяма Гибсона, именно после выхода его романа «Нейромант» (англ. Neuromancer, 1984, иногда переводится как «Нейромантик») он стал самым известным писателем в этом жанре. Позже в этом же стиле стали писать Брюс Стерлинг, Руди Рюкер ,Майкл Суэнвика. А вот Нила Стивенсона сейчас относят уже к пост-киберпанку.
В русской литературе киберпанк появился на 10 лет позже, и, видимо, с повести А. Тюрина и А. Щёголева «Сеть» и романа А. Тюрина «Каменный век». А вот объявили себя первыми русскими киберпанками пара Криворучко, написав несколько небольших под псевдонимами. Хотя чаще всего к киберпанку их произведения не относят. Классическим же киберпанком считают трилогию А.. и Людмилы Белаш «Война кукол», действие которой разворачивается в трущобах мегаполиса, среди киборгов.
Так же в жанре киберпанк пишут Шапочников, Панов, Васильев, часто называют еще "Лабиринт отражений" Лукьяненко и "Город крыс" Калугина (хотя Лукьяненко выделил их в отдельную ветвь - романов о виртуальности)
Затем киберпанк начал дробиться - например «Боятся ли компьютеры адского пламени» и «Киберозойская эра» Тюрина относят к нанопанку, а роман Мерси Шелли «Паутина» вообще лежит с анонсом как "произведение о машинных интерфейсах человеко-человеческого общения". Кстати русский и американский киберпанк часто разделяют, по мнению Васильева разница между американским и русским киберпанком заключается в том, что американский киберпанк является наследником пост-модернизма, и зачастую мрачен, в то время как русский киберпанк в целом следует духу традиционной научной фантастики, отличаясь от неё в основном антуражем.</div>
Есть ли любимые авторы? как вообще - нравится ли это направление? может я кого-то еще забыла
|
chto_chitat
[littel_devil]
 | 03:06 pm - Всем доброе время суток!
Нужен совет.
Хочу начать подтягивать свой английский, уровень средний.
Нужен мне совет о книги интересной и не тяжёлой на английском языке.
Такую что бы было интересно читать и за словарём каждые пять минут не тянутся.
Очень люблю читать романы, жизненные... Или фантази/фантастику.
Спасибо заранее))
|
luchshe_molchi
[marischka_0206]
 | 07:33 pm
"Маструбировать" (пардон) - думала, случайно человек буквы перепутал, бывает.. Ан нет! ОТ слова "Труба" , видимо
Ну и "любимое" ПОПРОБЫВАТЬ :((
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
xcellnt